Relatamos a análise neuropatológica de dois casos de PET/MAH originários do Brasil. Estes dois casos tinham, respectivamente, uma evolução de 13 e 40 anos. O principais achados neuropatológicos consistiam de atrofia da medula espinhal, principalmente da medula torácica baixa, degeneração difusa das substâncias branca e cinzenta, raros focos de infiltrado mononuclear e perivascular, e endurecimento hialínico das arteriolae. As estruturas supra-espinhais eram normais, exceto por uma ligeira gliose do cerebelo. Uma análise dos casos de longa evolução descritos na literatura é salientada neste estudo.

We report on a neuropathological analysis of two cases of TSP/HAM originating from Brazil. These two cases had, respectively, an evolution of 13 and 40 years. The main neuropathological findings consisted of spinal cord atrophy, mainly the lower thoracic cord, diffuse degeneration of the white and grey matter, rare foci of mononuclear and perivascular cuffs, and hyaline hardening of arteriolae. The supraspinal structures were normal, excepting for a slight gliosis in the cerebellum. An analysis on the long evolutive cases as described in the literature is outlined in this study.

Fazemos uma revisão dos aspectos históricos, clínicos e etiológicos das mielopatias espásticas crônicas progressivas de causa desconhecida, dissertando sobre as semelhanças clínicas entre a paraparesia espástica tropical (PET) soro-positiva e soro-negativa para HTLV-I, focalizando também os estudos sobre PCR na PET soro-negativa.

We reviewed the historical, clinical and etiological aspects of the progressive chronic spastic myelopathies of unknown etiology, disserting on the clinical similarities between HTLV-I seropositive and seronegative tropical spastic paraparesis (TSP), as well as focusing on the PCR studies of the seronegative TSP.

A paraparesia espástica tropical (PET) é mielopatia crônica, observada predominantemente nos trópicos, recentemente descoberta ser de origem retroviral (HTLV-I). O objetivo deste estudo foi delinear a evolução histórica da sua descrição, denominações e referências etiológicas. A análise histórica revelou que essa condição teve diferentes denominações e a descoberta de sua etiologia retroviral em parte dos casos abriu diversas linhas de investigações e interesse epidemiológico, nos trópicos e no Brasil.

The tropical spastic paraparesis (TSP) is a chronic myelopathy, predominant in the tropics, recently known to be of retroviral origin (HTLV-I). This paper aims at delineating the clinico-etiological evolution of this entity. The historical analysis of it showed that the TSP has had, along decades, many different denominations and the discovery of the retroviral origin for some of them has stimulated new paths of research and epidemiological interest in the tropics and Brazil.